Declare that binary wheels are universal (support Python 2 and 3)

See https://packaging.python.org/tutorials/distributing-packages/#universal-wheels.

For review by @tanner.prestegard.