Fix docker image builds on master branch

The CI build failed to login to the container registry for tagging images from the master branch with latest. I suggest that, after merging this, you delete the docker branch from lscsoft/gracedb.

I had to merge to my own master to test. Here is the pipeline: https://git.ligo.org/thomas.downes/gracedb/pipelines/41218

merged