turn off error emails for throttled requests
the 'django.requests' logger only has an 'mail_admins' handler, so we can safely remove this block of code and still have the 429's hit the actual logs.
also, assert that Retry-After
header is actually being applied.