fix for admin docs link
when the shib logins are switched to federated proxy, the username served in the shibboleth header is all lower-case. so this change should get deployed alongside https://git.ligo.org/computing/gracedb/deployment/-/merge_requests/6