Update function signatures in documentation

This MR adds the maximum_signature_line_length setting to the Sphinx config; it makes function signatures look a bit nicer, and makes type annotations much more readable.