Major docs revamp

This MR restructures the docs and revamps the content, providing a lot more detail on things like auth and the command-line interface.

Closes #23 (closed)
Closes #21 (closed)