Use igwn/builder:el9-testing image for EL9 build jobs in CI
This MR updates the CI configuration to use the igwn/builder:el9-testing
image for building EL9 (S)RPMs.
This MR updates the CI configuration to use the igwn/builder:el9-testing
image for building EL9 (S)RPMs.