Add basic documentation

This MR adds a configuration and source content for documentation for the server, to be rendered using gitlab pages.

This closes #8 (closed) via the inclusion of a complete API v1 specification.