Add skeleton docs build

This MR adds a skeleton documentation build for this project using sphinx-apidoc.

This is 'good-enough' for testing/development, but a proper docs layout should be used for production. I recommend using readthedocs once the basic layout is established.