Improve test of system-installed plugins
This MR (hopefully) improves the sanity check for the system-installed plugins by using the list of entry points as seen by the Python metadata, not whatever ends up being installed.
Hopefully this exposes #6 (closed) and friends.