Add missing DocDB subpackage for Debian

This MR closes #8 (closed) by adding the missing monitoring-plugins-igwn-docdb Debian subpackage.