Add datetime.UTC to compatibility module
This MR adds an import of datetime.UTC
to igwn_monitor.compat to support Python < 3.11, and then updates igwn_monitor.utils and any plugins to import the object from there.
This is a minor complexity cleanup that can be undone properly when we support only Python 3.11+.