Update dataset metadata
Datasets do not automatically compute their own sizes. We need:
- Application to update existing datasets with the sum of the bytes of their members
- Functionality at registration time to update datasets with the sum of the bytes of their members.