Fix spec file sed metadata hack for older platforms

This PR fixes the logic for the sed hack needed to update the Python package metadata on older platforms that cannot provide an up-to-date cryptography library.