Replace usage of datetime.utcnow() with datetime.now(UTC)

This PR replaces all usage of datetime.datetime.utcnow() with datetime.datetime.now(datetime.UTC). The former is deprecated as of Python 3.12.