Fix timezone-aware X.509 valid times parsing for old crytography

This MR closes #152 (closed) by fixing the 'conversion' of naive timezones to aware ones when parsing the not_valid_{after,before} attributes of a certificate with older versions of cryptography.