Use new gitlab_registry_repository input for docker/all

docker/all@2.1.0 introduced a new first-class input for specifying the target GitLab Container Registry project path, so we can remove the hacky workaround that was used before.