Set USER and ENTRYPOINT in Dockerfile

Use the service user created by the RPM install, and declare ENTRYPOINT so that users can easily run the daemon using args for extra options.

Also update the CI to accommodate the new project path, and to test things properly using merge request pipelines.