Migrate to a generic metapackage for all platforms

This MR restructures this repo to build metapackages for rhel and debian, using a common source for information.