lscsoft-gstlal-dev.yml: add python-dataclasses, python-pluggy
requested to merge patrick.godwin/lscsoft-metapackages:gstlal-dev-add-pluggy-dataclasses into master
See title. These packages are added here until an official release where they'll be captured properly in dependencies.