Remove use of requests-cache
This MR removes the use of requests-cache
in this project; globally patching requests.Session
is having runtime (or at least test-time) impact on other projects.
However, there is a separate caching implementation in get_director_response
anyway.