Add mocked federation with some configuration tests

This MR adds a new pytest conftest.py module that configures a test Pelican federation that should enable fairly complete testing. This MR only adds some of the more basic tests.