Fix use of wrong function for setting FITWAVES phase
This MR fixes a bug in signal.py whereby the GetGlitchPhase
function was being used in place of the correct GetFITWAVESPhase
function.
References !46 (merged) and see also lscsoft/lalsuite!1576 (merged).