Update safety based on O3a HVeto results
This PR updates channel safety based on O3a Hveto safety studies documented here:
https://dcc.ligo.org/DocDB/0163/G1901988/003/O3a-hveto-safety.pdf
Additional changes, provisional on additional investigations, may be added in a separate PR.