Clear apt lists in same Docker step as apt-get install

Having them in separate steps wastes space, because the contents of /var/lib/apt/lists/ is still stored as a Docker layer.