gstlal_compute_strain: Added a trick to make it possible to high-pass filter...

gstlal_compute_strain:  Added a trick to make it possible to high-pass filter the inverse sensing path at a lower sample rate without losing information above the Nyquist rate.