gstlal_ll_inspiral_pipe: try to fix some K1 related stuff

- for some reason inspiral.py has it's own, unmaintained, versions of command line parsing stuff that's in datasource.py.  I don't know what's going on, but the way it is doesn't work with KAGRA and I think this patch fixes it