Update inspiral.py: replace the file tag "ranking statistic" to...

Update inspiral.py: replace the file tag "ranking statistic" to "ranking_statistic" since gracedb doesn't allow spaces in tag names. This change will fix the multiple failed uploads to gracedb.