Fixed a few typos in gstlal_compute_strain to get coherence_bits to be defined...

Fixed a few typos in gstlal_compute_strain to get coherence_bits to be defined if f_s and src_q are not computed and to check for keys in act_line_removal dict before populating