gstlal_peakfinder.c: fixed issue in gstlal_peak_max_over_channels where...

gstlal_peakfinder.c: fixed issue in gstlal_peak_max_over_channels where peak_max was not stored correctly, producing nonsensical results