lal_string_triggergen: move safety check

Set_caps seems to be executed *after* start, so in the previous commit audio_info will not be updated before the safety check and stumbles there. After this fix things seem to be going, and a sane value for chisq is obtained.