gstlal_inspiral: add missing StringIO import

(patch mix-up.  needed in b185805c)

gstlal-inspiral/bin/gstlal_inspiral

@@ -143,6 +143,7 @@ import os
 import resource
 import signal
 import socket
+import StringIO
 import sys
 import tempfile