Run the docs job on python:3.9
This MR fixes failures in the docs job; the python:latest image is on python 3.10 already, but numpy isn't there yet.
This MR fixes failures in the docs job; the python:latest image is on python 3.10 already, but numpy isn't there yet.