Update dependencies

pyproject.toml

@@ -80,6 +80,7 @@ ligo-segments = "*"
 "ligo.skymap" = ">=1.0.4"  # https://git.ligo.org/lscsoft/ligo.skymap/-/merge_requests/299
 lscsoft-glue = "*"
 lxml = "*"
+numba = ">=0.56" # Poetry update chooses an old version of numba and its deps that break the python3.9 and 3.10 build tests if this is not specified; dependence on numba comes from rift. Version chosen because it adds python 3.10 support. This requirement can be dropped here if RIFT adds it https://git.ligo.org/rapidpe-rift/rift/-/issues/24
 numpy = "*"
 p-astro = ">=1.0.1"  # https://git.ligo.org/lscsoft/p-astro/-/merge_requests/40
 pesummary = "*"