gwcelery/tasks/inference.py: don't download psd.xml.gz, as it is no longer uploaded to GraceDB

No downloads of psd.xml.gz in online PE, as it is no longer uploaded. cc: @deep.chatterjee