Update condor search tag for O4
Old search tags have been officially turned off, so now when we submit to condor the submission fails with this error
ERROR: Failed to commit job submission into the queue.
[266](https://git.ligo.org/emfollow/gwcelery/-/jobs/2601859#L266)ERROR: Invalid value for search tag: ligo.dev.o3.cbc.pe.bayestar