update bilby and bilby_pipe
- update them to bilby==2.1.0 and bilby_pipe==1.0.10
- the number of spline nodes for computing calibration uncertainties is increased to 10, as the calibration error calculation of bilby was optimized
This update fixes #562 (closed) and #544 (closed). cc: @deep.chatterjee @cody.messick