Fix Python version for CI jobs to 3.6

The python and python:slim Docker images now provide Python 3.7, but LALSuite wheels are not being built for that version yet.