Rewrite GCN sender using explicit Redis queue

I think that this implementation is a bit easier to understand because the control flow is more linear and it does not require a dedicated Celery worker.