Update instructions for using ligo-proxy-init
The LDG DataGrid Client was retired years ago; ligo-proxy-init is now provided by the ligo-proxy-utils Python package.
The LDG DataGrid Client was retired years ago; ligo-proxy-init is now provided by the ligo-proxy-utils Python package.