Fix race condition where combined sky map PNG may not be created before label

This MR addresses this Sentry error: https://ligo-caltech.sentry.io/issues/3641931157/?environment=playground&project=1425216&query=is%3Aunresolved&referrer=issue-stream&statsPeriod=14d&stream_index=6