Replace / in releash branch name with - when tagging docker image
The new docker CI jobs barf when a branch name contains "/" in it like our release branches do. This MR just changes the "/" to a "-" in the name, i.e. the docker image will tag release/v2.2
with release-v2.2
.