Drop support for Python 3.9
Drop support for Python 3.9 according to Numpy, Astropy, and ligo.skymap version support policies. Astropy 6.1.0 has already dropped Python 3.9, and ligo.skymap 2.0.1 will as well.
Switch from Python 3.9 to Python 3.11 for production deployments.