Fix path to temporary directory in test_task_inference.py

This MR fixes an error in test_task_inference.py where we try to make an event_dir using os.mkdir. However, this can be simply mocked up since the event_dir is already pointing to a tmp_path using a separate Mock.