Combine kafka-producer and kafka-consumer queues

The kafka-consumer queue did not execute any tasks; it existed only as a convenient way to mark which process should launch the Kafka consumer bootstep.