update to superevent flowchart
- Shows the logic of handling event with single IFO triggers under consideration
Can be merged after !237 (closed) is merged @patrick-brady @erik-katsavounidis
Can be merged after !237 (closed) is merged @patrick-brady @erik-katsavounidis