changed orchestrator flowchart showing N_trials correction

Flowchart for handle_superevent shows the trials factor correction. Screenshot of modified flowchart attached. CC @leo-singer