Fix GraceDB API call retries in superevent manager

The error message was:

TypeError
%b requires a bytes-like object, or an object that implements __bytes__, not 'str'

See https://sentry.io/organizations/ligo-caltech/issues/1192582490.