When deploying, pass --no-deps to pip

There is no reason for pip to automatically install dependencies of requested packages, because all of the dependencies have already been resolved and explicitly listed in the input requirements.txt file generated by poetry export --dev.

In addition to making the deployment a little bit more efficient, this also works around a bug in pip: pip#9644.