Add psd to coinc file for mock events

This MR is required after 19ffe6ae, which made it so GWCelery now expects PSDs to be included in uploads from gstlal (all of the mock events are from gstlal).